1
00:00:01,970 --> 00:00:04,840
Estoy feliz de tener dos
otros pacifistas conmigo.

2
00:00:04,840 --> 00:00:07,980
Si el resto cambia de opinión,
Puedes decírmelo en cualquier momento.

3
00:00:08,180 --> 00:00:10,580
Entonces, el Sr. Dormilón está ahí y...

4
00:00:10,580 --> 00:00:13,980
¡Oye! Sr. Orejas de Conejito, venga.

5
00:00:22,280 --> 00:00:23,130
¡Oye tú!

6
00:00:24,440 --> 00:00:25,410
¡Por aquí!

7
00:01:04,820 --> 00:01:06,170
Está bien, vámonos.

8
00:01:08,430 --> 00:01:09,400
Vamos.

9
00:02:39,130 --> 00:02:43,010
Juni Taisen

10
00:02:48,310 --> 00:02:51,560
Episodio 2: Trucos para ambos
Mestizo y ave

11
00:02:52,830 --> 00:02:57,460
Realmente borraron la población de un
Supongo que una ciudad de 500.000 habitantes en una sola noche.

12
00:02:58,700 --> 00:03:01,680
Creo que algunas personas se quedaron dentro...

13
00:03:02,610 --> 00:03:03,930
¿Crees que están bien?

14
00:03:04,500 --> 00:03:05,530
¿Es esto realmente

15
00:03:06,890 --> 00:03:08,640
¿Es el momento de preocuparse por los demás?

16
00:03:09,540 --> 00:03:10,410
Buen punto.

17
00:03:10,850 --> 00:03:13,720
Por ahora busquemos un lugar.
donde podemos pasar desapercibidos.

18
00:03:20,420 --> 00:03:21,920
Ya veo...

19
00:03:24,400 --> 00:03:28,050
Vaya, supongo que esto sería
ser un punto ciego.

20
00:03:28,430 --> 00:03:32,080
Por cierto, gracias por
aceptando mi propuesta de paz.

21
00:03:32,550 --> 00:03:36,310
Ningún problema. Por eso
Tú me salvaste, después de todo.

22
00:03:36,610 --> 00:03:37,620
Sí.

23
00:03:38,630 --> 00:03:41,430
Me acabo de dar cuenta. no hemos
Nos presentamos, ¿verdad?

24
00:03:42,080 --> 00:03:42,450
Sharyu: Guerrero del Mono,
matando pacíficamente.

25
00:03:42,450 --> 00:03:45,990
matando
Pacíficamente
mono

26
00:03:45,990 --> 00:03:46,620
Nezumi: Guerrero de la Rata, matando a todos.

27
00:03:46,620 --> 00:03:50,160
Matando a todos
rata

28
00:03:50,160 --> 00:03:51,710
sharyu
Nezumi

29
00:03:51,710 --> 00:03:54,520
Eres bastante joven, ¿no?

30
00:03:54,520 --> 00:03:57,000
Aunque haber sido elegido
para Juni Taisen,

31
00:03:57,000 --> 00:04:00,090
debes ser lo suficientemente
realizado como guerrero.

32
00:04:00,110 --> 00:04:04,010
Bueno, cuando se trata de pelear,
cada uno tiene sus propios estándares

33
00:04:04,010 --> 00:04:05,740
por cuanto es "suficiente".

34
00:04:06,020 --> 00:04:08,890
Tratar con niños puede ser una molestia...

35
00:04:08,890 --> 00:04:10,850
Eres bastante poderoso, ¿no?

36
00:04:12,420 --> 00:04:15,550
Bueno, espero que sea suficiente para defenderme.

37
00:04:15,550 --> 00:04:17,330
No seas modesto.

38
00:04:17,330 --> 00:04:20,470
tu fuiste quien trajo
por el suelo, ¿no?

39
00:04:21,620 --> 00:04:23,360
¿Señorita Sharyu?

40
00:04:23,830 --> 00:04:26,480
Oh, ¿podría decirlo?

41
00:04:27,120 --> 00:04:31,790
Creo que alguien vio tu
alianza a punto de formarse,

42
00:04:31,790 --> 00:04:35,460
y se estaba preparando para lanzar
un primer golpe para impedirlo.

43
00:04:35,750 --> 00:04:37,790
Pero lo sentiste y nos protegiste con

44
00:04:37,790 --> 00:04:40,340
sacando el piso y regresando
al punto de partida.

45
00:04:40,340 --> 00:04:41,130
¿No es así?

46
00:04:41,680 --> 00:04:44,520
Sí, eso es más o menos exacto.

47
00:04:45,040 --> 00:04:49,150
Pero no sólo lo "sentí"
o algo tan vago como eso.

48
00:04:49,600 --> 00:04:52,760
Alguien emitía una palpable necesidad de matar.

49
00:04:53,150 --> 00:04:57,390
Significa otro guerrero
estaba presente quien quería

50
00:04:57,390 --> 00:05:02,000
para finalizar el Juni Taisen con un acercamiento
ese era el polo opuesto al mío.

51
00:05:11,960 --> 00:05:14,450
Bajamos...

52
00:05:16,910 --> 00:05:23,250
Parece que la mayoría de ellos optó por utilizar
el caos para esconderse por el momento.

53
00:05:23,760 --> 00:05:28,490
No existen límites estrictos
el campo de juego del Juni Taisen.

54
00:05:28,490 --> 00:05:33,020
He oído que se puede llegar tan lejos como
salir del país si uno lo desea.

55
00:05:33,020 --> 00:05:36,920
De hecho, el ganador del último torneo, Boar,

56
00:05:36,920 --> 00:05:39,440
giró la pelea a su favor

57
00:05:39,440 --> 00:05:44,110
al elegir viajar a un
lugar densamente poblado.

58
00:05:44,110 --> 00:05:50,700
Pero con un límite de tiempo claro dictado
por este veneno en nuestros vientres,

59
00:05:50,700 --> 00:05:54,420
dudo que alguien lo consiga
demasiado lejos de este pueblo.

60
00:05:54,420 --> 00:06:01,540
Lo que significa que, tarde o temprano,
tendré otra oportunidad

61
00:06:01,540 --> 00:06:05,340
para usar este "Old-Timer" que creé.

62
00:06:12,790 --> 00:06:15,690
¿A dónde diablos se fue?

63
00:06:15,690 --> 00:06:16,350
¡Hola!

64
00:06:16,350 --> 00:06:17,210
Por favor muestra

65
00:06:17,210 --> 00:06:19,510
¡Hola, hola, hola!

66
00:06:19,730 --> 00:06:20,980
Salida de la autopista

67
00:06:34,520 --> 00:06:39,490
Asesinado desde el principio,
y reducido a la marioneta de alguien...

68
00:06:40,970 --> 00:06:41,990
Patético.

69
00:06:58,490 --> 00:07:02,460
Sí, pensé que este lugar estaría abandonado.

70
00:07:06,190 --> 00:07:08,080
Las reglas del Taisen de este año

71
00:07:08,080 --> 00:07:12,190
decir que tenemos que robar el veneno
joyas que los demás se tragaron.

72
00:07:12,200 --> 00:07:14,580
Esa bomba de tiempo de doce horas lo logrará.

73
00:07:14,580 --> 00:07:19,290
Es difícil utilizar la estrategia estándar.
de mantener un perfil bajo al principio de la carrera.

74
00:07:19,910 --> 00:07:22,000
Aunque eso no se aplica a mí.

75
00:07:23,360 --> 00:07:27,450
Si hay una teoría, ve a la
de otra manera. Así es como ruedo.

76
00:07:29,240 --> 00:07:35,820
Dejo que el mundo piense en mi estilo de lucha.
es mi mordisco salvaje de "Mad Dog's Vise".

77
00:07:36,050 --> 00:07:41,890
Pero, ¿qué define realmente a un Perro guerrero?
Es el veneno secretado por los colmillos.

78
00:07:42,630 --> 00:07:43,920
Por supuesto, cualquiera que obtenga
una probada termina muerta.

79
00:07:43,920 --> 00:07:46,030
Bienvenido.

80
00:07:46,030 --> 00:07:47,670
Fuiste un tonto al venir aquí solo.

81
00:07:47,670 --> 00:07:53,550
Produzco el veneno en mi propio cuerpo,
y al infectar a mi enemigo con él,

82
00:07:53,550 --> 00:07:58,320
Puedo matar, matar y, a veces, incluso matar...

83
00:07:58,320 --> 00:08:00,690
Por supuesto, un bocado es un bocado.

84
00:08:00,690 --> 00:08:05,610
por así decirlo que morder es mi estilo
técnicamente no es mentira...

85
00:08:08,010 --> 00:08:13,560
Podría decir a primera vista que el
La joya de tono negro era un tipo de veneno.

86
00:08:14,000 --> 00:08:20,180
Y sabiendo eso, hice que mi cuerpo se preparara.
un antídoto para neutralizarlo de antemano.

87
00:08:20,970 --> 00:08:25,200
¿Infiel? Tal vez, pero yo no
sentirme un poco culpable.

88
00:08:25,200 --> 00:08:29,200
Cuando obtengo una ventaja,
Lo usaré al máximo.

89
00:08:29,200 --> 00:08:33,350
Parece que tenemos una relación bastante sanguinaria.
grupo esta vez también...

90
00:08:33,860 --> 00:08:36,460
Probablemente adelgazarán los suyos
números al principio,

91
00:08:36,460 --> 00:08:37,810
así que por ahora esperaré.

92
00:08:37,810 --> 00:08:39,190
Con gusto espero.

93
00:08:39,190 --> 00:08:41,360
Esperar es lo que mejor hace un perro.

94
00:08:41,800 --> 00:08:46,000
Esperaré hasta que queden tres o
Menos, aquí en este escondite perfecto.

95
00:08:50,040 --> 00:08:51,050
¿Un pájaro?

96
00:09:05,910 --> 00:09:07,190
¡Te encontré!

97
00:09:09,300 --> 00:09:11,390
H-Hola.

98
00:09:14,150 --> 00:09:15,460
Ahí vamos.

99
00:09:16,390 --> 00:09:23,050
Acerca de antes... No estaba tratando de esconderme.
el hecho de que rompí el piso.

100
00:09:23,050 --> 00:09:24,160
Pero...

101
00:09:24,960 --> 00:09:27,430
En realidad, tal vez lo era.

102
00:09:27,430 --> 00:09:29,890
Sabía que mirarías
Yo de esa manera si lo supieras.

103
00:09:29,890 --> 00:09:32,070
No estoy tratando de parecer acusatorio.

104
00:09:32,070 --> 00:09:34,540
Soy simplemente del tipo de ojos furtivos por naturaleza.

105
00:09:35,790 --> 00:09:39,560
Más importante aún... ¿Pudiste
¿Identificar al intento de agresor?

106
00:09:40,150 --> 00:09:41,630
Yo no lo estaba.

107
00:09:41,630 --> 00:09:44,120
realmente no tuve tiempo
para investigar más a fondo.

108
00:09:44,450 --> 00:09:46,960
Tomó todo lo que tenía para permitir
todos a escapar.

109
00:09:47,220 --> 00:09:49,280
Te dije que no fueras modesto.

110
00:09:49,610 --> 00:09:52,730
Si hubieras querido, podrías
los he identificado,

111
00:09:52,730 --> 00:09:56,280
e incluso los mataste en el acto, ¿no?

112
00:09:58,150 --> 00:10:00,220
Podría haberlo hecho, es verdad.

113
00:10:00,500 --> 00:10:05,090
Pero no uso mi poder de esa manera.

114
00:10:05,330 --> 00:10:09,470
Hay más apropiados,
formas más dignas de usar un gran poder,

115
00:10:09,470 --> 00:10:10,710
Nezumi-kun.

116
00:10:11,380 --> 00:10:13,240
Apropiado, ¿eh?

117
00:10:15,080 --> 00:10:20,530
Aunque tengo la sensación de que el agresor
fue el que actuó más apropiadamente...

118
00:10:31,300 --> 00:10:32,850
¡Por favor, no te hagas una idea equivocada!

119
00:10:32,850 --> 00:10:35,360
¡No quiero hacerte daño, lo prometo!

120
00:10:35,360 --> 00:10:38,310
¿Qué diablos está pensando este pequeño mocoso?

121
00:10:38,310 --> 00:10:40,980
Estaba en una posición perfecta para una emboscada.

122
00:10:40,980 --> 00:10:44,860
¡Soy el pollo! Niwatori, el pollo.

123
00:10:45,280 --> 00:10:50,120
Vine aquí porque yo... yo estaba
esperando que podamos hacer equipo...

124
00:10:50,320 --> 00:10:51,250
¿Hacer equipo?

125
00:10:51,760 --> 00:10:56,510
Así es... Ella trató de aceptar.
La oferta del Mono también.

126
00:10:56,840 --> 00:11:02,220
Para un niño abandonado tan tímido, eso es un infierno.
de un traje llamativo y revelador.

127
00:11:02,220 --> 00:11:04,800
Como un disfraz que alguien eligió para ella.

128
00:11:05,060 --> 00:11:08,690
Enviado al Juni Taisen
¿Quizás contra su voluntad?

129
00:11:09,420 --> 00:11:11,540
¿Hacer equipo, dices?

130
00:11:11,540 --> 00:11:13,130
S-Sí...

131
00:11:13,130 --> 00:11:16,570
Es posible que las cosas se hayan vuelto un poco caóticas,
pero en una batalla real,

132
00:11:16,780 --> 00:11:21,070
No hace falta decir que deberías
agrupaos al principio, ¿verdad?

133
00:11:21,070 --> 00:11:21,160
Si realmente fuera evidente,

134
00:11:21,160 --> 00:11:23,740
Entonces, cuando seamos los dos últimos en pie,

135
00:11:23,740 --> 00:11:25,030
el mono no hubiera sido
el único que lo intentó.

136
00:11:25,030 --> 00:11:27,900
podemos resolverlo con un
¡Pelea justa, uno a uno!

137
00:11:27,900 --> 00:11:29,650
Todo el mundo sabe que sólo hay
un ganador al final.

138
00:11:29,650 --> 00:11:30,700
¡Así que por favor trabaja conmigo! ¡Por favor!

139
00:11:30,700 --> 00:11:35,320
¿No entiende ese trabajo en equipo y la traición?
¿Ir de la mano por aquí?

140
00:11:35,620 --> 00:11:41,410
No puedo ver de qué saldría
trabajar con una idiota como ella...

141
00:11:41,410 --> 00:11:46,170
Pero si peleamos ahora y termino herido,
Eso tampoco es bueno para mí.

142
00:11:46,170 --> 00:11:49,930
No quiero ni la más mínima oportunidad
de ser eliminado tempranamente.

143
00:11:49,930 --> 00:11:54,810
Mi mejor oportunidad podría ser
finge formar equipo con ella,

144
00:11:54,810 --> 00:11:55,990
y luego matarla antes
nos topamos con alguien más.

145
00:11:55,990 --> 00:11:58,680
Además, ¡realmente tenemos que darnos prisa!

146
00:11:58,950 --> 00:12:01,310
¡Estamos en problemas! ¡Gran problema!

147
00:12:01,310 --> 00:12:04,380
Ese guerrero de aspecto aterrador
con las dos hachas...

148
00:12:04,380 --> 00:12:07,940
¡No te sorprendas, pero es un nigromantista!

149
00:12:07,940 --> 00:12:09,440
¿Un nigromantista?

150
00:12:09,440 --> 00:12:13,990
Mató al guerrero jabalí y está
¡Ya formamos un equipo de tres!

151
00:12:13,990 --> 00:12:14,940
¿Qué dijiste?

152
00:12:14,940 --> 00:12:18,850
Yo... tengo una habilidad llamada
Ojo del Cormorán.

153
00:12:18,850 --> 00:12:24,300
Puedo comunicarme con los pájaros volando.
en el cielo, y veo lo que ellos ven.

154
00:12:24,300 --> 00:12:27,570
Oh, así es como te encontré también.

155
00:12:27,570 --> 00:12:30,720
Esa paloma... Así es como lo hizo.

156
00:12:30,720 --> 00:12:31,080
De todos modos, después de que el piso se derrumbó,

157
00:12:31,080 --> 00:12:33,850
¡Esta chica es una idiota muy seria!

158
00:12:33,850 --> 00:12:34,320
Ese aterrador guerrero Conejo usó la Serpiente.
guerrero que mató antes de que empezáramos,

159
00:12:34,320 --> 00:12:38,320
Revelando su capacidad para
alguien que acaba de conocer...

160
00:12:38,320 --> 00:12:39,280
y mató al guerrero jabalí
como si no fuera nada.

161
00:12:39,280 --> 00:12:40,380
Pero ese guerrero Conejo es
el verdadero problema en este momento.

162
00:12:40,380 --> 00:12:42,650
Ahora tiene sus cadáveres a su lado,
¡Y él está caminando con ellos!

163
00:12:42,650 --> 00:12:46,320
Nigromantes... Pensé que eran un mito.

164
00:12:46,750 --> 00:12:49,440
Cuanto más matan, más
amplían sus filas.

165
00:12:49,440 --> 00:12:54,370
Un asesino que crea...
Un creador que mutila.

166
00:12:54,830 --> 00:12:58,250
Creo que podríamos ser los únicos
los que saben de esto.
Puedo vencerla fácilmente, así que puedo
matarla a mi gusto.

167
00:12:58,250 --> 00:12:58,670
Quiero decir, probablemente... Pero si no lo hacemos
algo, seguirá haciendo crecer su equipo,

168
00:12:58,670 --> 00:13:01,970
Sacaré todo el uso que pueda de
ella, y luego matarla lo antes posible.

169
00:13:01,970 --> 00:13:02,050
¡Hasta que nadie más tenga una oportunidad!
Entonces también deberíamos formar un—

170
00:13:02,050 --> 00:13:03,640
Entonces, primero...

171
00:13:04,670 --> 00:13:05,470
Niwatori.

172
00:13:05,470 --> 00:13:06,170
¿S-Sí?

173
00:13:06,410 --> 00:13:09,270
¿Sabes dónde está el Conejo ahora?

174
00:13:09,270 --> 00:13:12,170
O-Por supuesto que sí. Lo he estado siguiendo.

175
00:13:12,490 --> 00:13:15,410
He hecho que los pájaros mantengan sus
distancia para que no se dé cuenta,

176
00:13:15,410 --> 00:13:18,310
pero rastrearlo es nuestra primera prioridad.

177
00:13:19,080 --> 00:13:23,470
Bien. Dadas las circunstancias,
Aceptaré tu propuesta.

178
00:13:24,070 --> 00:13:28,030
Pero será mejor que creas que soy
A cargo aquí, querida.

179
00:13:28,030 --> 00:13:30,480
Tú... quieres decir...

180
00:13:30,480 --> 00:13:32,560
Es una caza de conejos. Empecemos a matar.

181
00:13:32,560 --> 00:13:37,340
¡Sí! ¡Impresionante! trabajemos duro
¡Juntos y ganemos esto!

182
00:13:37,590 --> 00:13:38,850
¡Gracias por invitarme!

183
00:13:38,850 --> 00:13:41,610
Aunque no estaremos juntos por mucho tiempo.

184
00:13:41,610 --> 00:13:45,420
Nuestra asociación termina en el minuto
El equipo del Conejo está aplastado.

185
00:13:45,420 --> 00:13:47,790
¡Permítanme presentarme oficialmente!

186
00:13:47,790 --> 00:13:48,510
Niwatori: guerrero del pollo,
¡Matar picoteando!

187
00:13:48,510 --> 00:13:51,510
Matar por
picoteando
pollo

188
00:13:51,680 --> 00:13:52,770
Dotsuku: guerrero del perro,
matar mordiendo.

189
00:13:52,770 --> 00:13:55,680
Matar por
Morder
perro

190
00:13:55,680 --> 00:13:57,730
dotsuku
Niwatori

191
00:13:58,560 --> 00:14:03,390
Ahora bien... ¿Cuál es la mejor manera de utilizar a la chica?

192
00:14:11,280 --> 00:14:13,150
Ya sabes la canción que dice

193
00:14:13,150 --> 00:14:16,120
"Corrimos a través de esos
montañas llenas de conejos,

194
00:14:16,120 --> 00:14:19,040
pescamos en esos ríos llenos
de carpa", y el chiste sobre

195
00:14:19,040 --> 00:14:22,470
cómo suena como si fuera la gente la que
¿Están llenos de conejos, no las montañas?

196
00:14:22,470 --> 00:14:26,580
Pero estaba pensando, desde el siguiente
la línea se trata de pescar,

197
00:14:26,580 --> 00:14:29,650
Probablemente se comieron muchos conejos.

198
00:14:29,650 --> 00:14:34,800
Si quieres hablar, ¿por qué no intercambiamos?
conocimiento sobre los otros guerreros?

199
00:14:34,800 --> 00:14:35,940
¡Ah, por supuesto!

200
00:14:36,520 --> 00:14:38,850
Los únicos guerreros que conozco

201
00:14:38,850 --> 00:14:42,430
son Buey, Dragón, Serpiente, Mono,
y Jabalí. Esos cinco.

202
00:14:42,900 --> 00:14:45,930
El más riesgoso entre ellos es
el Buey, sin lugar a dudas.

203
00:14:47,420 --> 00:14:49,090
No estoy seguro de cómo decir esto...

204
00:14:49,090 --> 00:14:53,650
En pocas palabras, es más poderoso.
de lo que puedas imaginar.

205
00:14:54,070 --> 00:14:57,380
Él pisotea cada línea enemiga
el campo de batalla, sin excepción.

206
00:14:57,380 --> 00:15:00,200
Es conocido como el genio de la matanza.

207
00:15:00,200 --> 00:15:01,920
¿El genio de la matanza?

208
00:15:02,180 --> 00:15:05,970
Sí. Definitivamente es uno
de los favoritos para ganar.

209
00:15:05,970 --> 00:15:10,460
A tu nivel, si te topas con él,
lo que debes hacer es correr.

210
00:15:11,170 --> 00:15:12,920
No es que importe.

211
00:15:12,920 --> 00:15:17,430
Ya sea que te mate el Buey o yo,
Aún así terminarás muerto.

212
00:15:17,810 --> 00:15:22,000
Con los hermanos Tatsumi, Dragon y
Serpiente, no hay mucho que decir.

213
00:15:22,310 --> 00:15:25,790
Son gemelos que forman un equipo aterrador.

214
00:15:25,790 --> 00:15:30,820
Pero como uno de ellos ya está muerto,
su amenaza se ha reducido a más de la mitad.

215
00:15:30,820 --> 00:15:32,840
Sí, ya veo.

216
00:15:32,840 --> 00:15:36,580
El mono, como viste, es pacifista.
y filántropo.

217
00:15:36,790 --> 00:15:40,430
Una vergüenza para el nombre del guerrero,
¡Una mujer absolutamente repulsiva!

218
00:15:40,430 --> 00:15:44,870
Se gana la vida corriendo hacia los campos de batalla,
tratando de lograr soluciones pacíficas.

219
00:15:44,870 --> 00:15:49,830
Su mediación ha resultado en
altos el fuego en innumerables guerras.

220
00:15:49,830 --> 00:15:55,020
Puede que sea una guerrera como nosotros, pero es
también una amenaza para nuestro negocio.

221
00:15:55,020 --> 00:15:59,760
Apuesto la razón por la que está en el Juni Taisen.
es poner fin también a esta guerra.

222
00:16:00,010 --> 00:16:02,400
¿E-Es eso posible?

223
00:16:02,670 --> 00:16:07,480
Creo que no, pero sabiendo eso
Mujer, ella podría hacerlo.

224
00:16:07,790 --> 00:16:09,040
¿Dotsuku-san?

225
00:16:09,670 --> 00:16:12,280
No hace falta hablar de Jabalí
A estas alturas, supongo.

226
00:16:12,490 --> 00:16:17,030
Ella tenía una habilidad bastante poderosa.
llamado "Sin recarga", pero...

227
00:16:17,030 --> 00:16:22,910
Bueno, puede que sea una suerte para nosotros.
que ella murió tan temprano.

228
00:16:23,580 --> 00:16:26,620
Entonces, Niwatori, ¿a quién conoces?

229
00:16:27,480 --> 00:16:30,130
Casi no conozco a nadie.

230
00:16:30,130 --> 00:16:33,480
Sólo rumores vagos y esas cosas.

231
00:16:33,480 --> 00:16:35,920
Lo lamento. He vivido una vida protegida.

232
00:16:36,400 --> 00:16:37,720
Veo.

233
00:16:37,720 --> 00:16:41,760
Bueno, no me esperaba
mucho de ella, de todos modos.

234
00:16:41,760 --> 00:16:43,990
Oh, pero Dotsuku-san...

235
00:16:43,990 --> 00:16:46,070
¿No sientes curiosidad por ese chico?

236
00:16:46,720 --> 00:16:47,600
¿OMS?

237
00:16:47,880 --> 00:16:51,690
El que seguía durmiendo. El que tiene sueño.

238
00:16:52,260 --> 00:16:54,730
Supongo que no parecía un guerrero.

239
00:16:55,160 --> 00:16:58,400
Como si fueras alguien para hablar...

240
00:17:00,260 --> 00:17:03,490
Es cierto que destacó entre la multitud,

241
00:17:03,490 --> 00:17:06,540
pero no de la misma forma que el Conejo loco.

242
00:17:07,590 --> 00:17:09,630
¿Crees que vale la pena vigilarlo?

243
00:17:09,630 --> 00:17:13,830
No... No es que parezca
formidable, exactamente.

244
00:17:14,490 --> 00:17:19,310
Es sólo... siento que he visto
él en algún lugar antes.

245
00:17:20,520 --> 00:17:22,660
¿Y tú, Dotsuku-san?

246
00:17:25,640 --> 00:17:27,020
¿Eh? ¿Dotsuku-san?

247
00:17:27,210 --> 00:17:30,560
Ahora que ella lo menciona,
hay una vaga sensación de déjà vu.

248
00:17:30,560 --> 00:17:32,900
Aunque no sé dónde lo he visto.

249
00:17:32,900 --> 00:17:36,690
¿Peleé con él o contra él?
en un campo de batalla en alguna parte?

250
00:17:37,710 --> 00:17:38,480
¿Qué es?

251
00:17:38,480 --> 00:17:39,860
¡Malas noticias, Dotsuku-san!

252
00:17:39,860 --> 00:17:42,980
¡La pandilla de Rabbit se ha dividido en dos grupos!

253
00:17:54,130 --> 00:17:55,890
Muertos vivientes, ¿eh?

254
00:17:56,300 --> 00:17:59,400
Si hay alguien aquí
¿Quién puede crear esas cosas?

255
00:17:59,400 --> 00:18:01,260
lo primero que tengo que hacer es...

256
00:18:16,260 --> 00:18:21,240
El más peligroso entre ellos es el Buey,
el famoso "Genio de la matanza".

257
00:18:21,560 --> 00:18:25,720
Pero Ox también levantó la mano en respuesta.
a la oferta de paz del Mono.

258
00:18:27,630 --> 00:18:28,570
¡Maldita sea!

259
00:18:29,060 --> 00:18:31,990
La alianza fracasó entonces.

260
00:18:31,990 --> 00:18:36,520
Pero tal vez podríamos trabajar juntos,
como compañeros moderados.

261
00:18:41,260 --> 00:18:42,760
Lo siento mucho, Dotsuku-san.

262
00:18:43,300 --> 00:18:45,370
He perdido de vista a Conejo y Serpiente.

263
00:18:45,800 --> 00:18:49,140
Es posible que se hayan dado cuenta
Yo los estaba mirando.

264
00:18:49,710 --> 00:18:53,940
Bueno, dado lo verde que es,
tenía que suceder eventualmente.

265
00:18:54,350 --> 00:18:55,520
Pero...

266
00:18:56,310 --> 00:18:58,650
¿Sería esto entonces un señuelo?

267
00:18:58,910 --> 00:19:01,660
Envían al jabalí apenas móvil como cebo,

268
00:19:01,660 --> 00:19:04,280
y luego Conejo y Serpiente te tienden una emboscada.

269
00:19:04,880 --> 00:19:11,280
Supongo que Rabbit no está tan loco como
su apariencia podría sugerir.

270
00:19:11,760 --> 00:19:17,800
No, si está usando uno de sus propios aliados.
como señuelo, definitivamente está loco...

271
00:19:20,070 --> 00:19:24,430
Pero en ese caso, tendré que
vencerlo en su propio juego.

272
00:19:24,430 --> 00:19:26,420
Enloquecer a los locos.

273
00:19:26,420 --> 00:19:28,500
Conviértete en un perro rabioso...

274
00:19:28,500 --> 00:19:29,310
Niwatori.

275
00:19:29,310 --> 00:19:31,430
¿S-Sí? ¿Qué es?

276
00:19:31,430 --> 00:19:32,430
Extiende tu mano.

277
00:19:33,540 --> 00:19:34,760
¿Como esto?

278
00:19:37,510 --> 00:19:38,650
¡No te muevas!

279
00:19:43,690 --> 00:19:44,630
¿Cómo se siente eso?

280
00:19:45,030 --> 00:19:47,700
¿Q-qué... qué quieres decir?

281
00:19:48,050 --> 00:19:50,550
¿Qué me hiciste?

282
00:19:50,550 --> 00:19:51,960
Te drogué.

283
00:19:51,960 --> 00:19:56,150
Tiembla de miedo. Ese es el
droga maravillosa Ejército de un solo hombre.

284
00:19:56,150 --> 00:19:59,330
Prolonga tu combate
capacidades al máximo.

285
00:19:59,640 --> 00:20:02,650
Un envenenador puede hacer más que matar.

286
00:20:02,650 --> 00:20:04,840
Existe el veneno no mortal.

287
00:20:05,710 --> 00:20:08,300
La alimentaré temporalmente
arriba con ese veneno,

288
00:20:08,300 --> 00:20:11,230
entonces envíala afuera
contra ese señuelo Jabalí.

289
00:20:11,230 --> 00:20:14,730
Todo lo que necesita hacer es dar una pelea decente.

290
00:20:14,730 --> 00:20:14,920
Eso atraerá a Rabbit y
Serpiente saliendo de su escondite...

291
00:20:14,920 --> 00:20:17,370
¿Qué está pasando?

292
00:20:18,270 --> 00:20:22,280
Entonces estaré detrás de ellos
y acabar con Conejo.

293
00:20:22,280 --> 00:20:27,360
Por supuesto, incluso con el aumento de potencia,
El Conejo o la Serpiente podrían matarla,

294
00:20:27,360 --> 00:20:28,950
Pero entonces será mucho mejor para mí.

295
00:20:28,950 --> 00:20:31,630
Una vez hecho esto, haré
Mi camino bajo tierra otra vez.

296
00:20:31,630 --> 00:20:35,120
Un perro rabioso y un perro de caza...
Ese es el Guerrero del Perro, Dotsuku.

297
00:20:36,150 --> 00:20:41,640
¡Cálmate! Te di un empujoncito,
pero sigue siendo todo tu propio poder.

298
00:20:41,640 --> 00:20:44,490
Cálmate y contrólalo.

299
00:20:45,770 --> 00:20:46,760
Está bien...

300
00:20:49,110 --> 00:20:51,450
Control C...

301
00:20:52,320 --> 00:20:54,440
¿Como... esto?

302
00:20:54,770 --> 00:20:55,520
Maldita seas—

303
00:21:00,800 --> 00:21:05,100
Debe haber alguna manera para
los moderados se reúnan.

304
00:21:19,660 --> 00:21:23,050
Ushii: Guerrero del Buey,
matando sistemáticamente.

305
00:21:23,730 --> 00:21:27,600
Uuma: Guerrero del Caballo,
matando en silencio.

306
00:23:26,370 --> 00:23:29,500
Dicen: "Es mejor ser un pollo
pico que cola de toro."

307
00:23:29,500 --> 00:23:31,910
Un pollo puede picotear profundamente,

308
00:23:31,910 --> 00:23:34,510
pero lo que encuentre puede que no sea comida.

309
00:23:34,510 --> 00:23:35,010
La próxima vez: Cortar un pollo
con un cuchillo para carne.

310
00:23:35,010 --> 00:23:37,100
Episodio 3: Cortar un pollo con un cuchillo de carnicero

311
00:23:37,100 --> 00:23:39,240
¡Todos aplaudan!